平行结构在翻译中的处理方法包括重复翻译法，即重复使用相同的语法结构和词汇；并列翻译法，使用并列连词或逗号等将各部分连接；分步翻译法，逐一翻译各部分但保持相同的语法结构和词汇。具体方法需要根据上下文和语言习惯灵活运用。
那么，平行结构在翻译中应该怎么处理呢？以下是几种常见的翻译方法：
1. 重复翻译法
重复翻译法（Repetition Translation）是平行结构最常见的翻译方法。即在翻译中重复使用相同的语法结构和词汇，来表达相似或相关的意思。例如：
英文句子：She likes reading, swimming and hiking. 中文翻译：她喜欢读书、游泳和徒步旅行。
2. 并列翻译法
并列翻译法（Coordination Translation）是指在翻译中使用并列连词或者逗号等符号，将平行结构的各个部分连接起来。例如：
英文句子：The company needs someone who is reliable, responsible, and hardworking. 中文翻译：公司需要一个可靠、负责和勤奋的人。
3. 分步翻译法
分步翻译法（Step-by-step Translation）是指在翻译中将平行结构的各个部分逐一翻译出来，但是保持相同的语法结构和词汇。例如：
英文句子：I not only like reading novels, but also enjoy watching movies. 中文翻译：我不仅喜欢读小说，而且喜欢看电影。
