“department” 和 “division” 都是组织机构中常用的名词,它们有一些区别:
- Department(部门):通常指一个组织或机构内的独立部分,用于处理特定的职能、任务或业务。一个公司或政府机构可以由多个部门组成,每个部门负责不同的职责,例如人力资源部门、销售部门、市场部门等。部门之间通常有一定的独立性,但它们共同协作以实现整个组织的目标。
- Division(部门/分部):通常指一个大组织或公司的子部门或分支机构。一家大公司可能在不同地区或不同业务领域设有多个分部或分支机构,每个分部负责特定地区或特定业务的运营。分部通常有一定的自主权和责任,但它们仍然受到总公司或总部的监督和管理。
总结来说,”department” 更常用于指代组织内的各个职能部门,而 “division” 则更常用于指代大公司或组织的分部或分支机构。
例句:
- The company’s marketing department is responsible for promoting its products.(公司的市场部门负责推广其产品。)
- Our company has several divisions located in different countries.(我们公司在不同的国家设有几个分部。)