既可接不定式又可接动名词作宾语的动词

有些动词既可以接不定式作宾语，也可以接动名词作宾语，具体取决于动词后的意义和语境。以下是一些例子，以及它们的中文翻译，展示了这些既可接不定式又可接动名词作宾语的动词：

Begin:
- He began to study for the exam.
  - 中文：他开始为考试学习。
- He began studying for the exam.
  - 中文：他开始学习考试。
Like:
- She likes to read mystery novels.
  - 中文：她喜欢读侦探小说。
- She likes reading mystery novels.
  - 中文：她喜欢读侦探小说。
Love:
- They love to travel to new places.
  - 中文：他们喜欢去新地方旅行。
- They love traveling to new places.
  - 中文：他们喜欢去新地方旅行。
Hate:
- He hates to wait for long periods of time.
  - 中文：他讨厌长时间等待。
- He hates waiting for long periods of time.
  - 中文：他讨厌长时间等待。
Begin:
- They started to learn a new language.
  - 中文：他们开始学习一门新语言。
- They started learning a new language.
  - 中文：他们开始学习一门新语言。
Continue:
- She continued to work on the project.
  - 中文：她继续在这个项目上工作。
- She continued working on the project.
  - 中文：她继续在这个项目上工作。
Prefer:
- He prefers to cook at home.
  - 中文：他更喜欢在家做饭。
- He prefers cooking at home.
  - 中文：他更喜欢在家做饭。

这些动词根据语境和意义，可以选择接不定式或动名词作为宾语。使用哪种形式取决于想要表达的细微差别，以及动词后的宾语是否需要说明动作的目的、方式、习惯等。

第(1)类

动词attempt, begin, continue, intend, start等接不定式或动词-ing 形式做宾语意义不变。如：

We began learning / to learn English when we came to junior middle school. 我们来初中学习时才开始学习英语。

但是，值得注意的是：begin, start 用于进行时态时，后面的非谓语动词只能是不定式。如：

He is beginning to work in that company. 他即将开始去那个公司工作。

另外，begin，start后面的非谓语动词若是表示心理活动方面的动词know, love, like, understand, hate, enjoy, appreciate，只能是不定式。如：

After the talk with his English teacher, he began to like English. 跟英语老师谈话之后，她开始喜欢英语了。

第(2)类

动词forget, remember, regret等接不定式时，表示非谓语动词的动作发生于谓语动词的动作之后；接动词-ing 形式做宾语时，表示非谓语动词的动作发生于谓语动词的动作之前；如：

I forgot to tell you about it. 我忘记告诉你那件事了(from www.hxen.com)。

I remembered giving the book to Li Lei, but he said I didn’t. 我记得我把书给李蕾了，但是他说我没有给。

但是，动词forget, remember, regret等接动词-ing 形式、接动词-ing 形式的完成式或不定式的完成式做宾语时，意义相同。如：

I regretted to have broken the rules of our class. = I regretted having broken the rules of our class. 我后悔违反了班规。

第(3)类

hate, like, love, prefer等接不定式时，通常表示一次性或具体动作；接动词-ing 形式做宾语时，通常表示一般性或习惯性的动作。但在现代英语中，通常不加区别地混用。如：

I hate to go boating today. 今天我不想去划船。

I hate going boating. 我讨厌划船。

第(4)类

动词mean接不定式作宾语时，表示一种意图，意思是：打算做，想要做；接动词-ing 形式做宾语时，表示解释，意思是：意味着，意思是。如：

I didn’t mean to bother you. 我本不想打扰你(from www.hxen.com)。

What he said means going there by air. 他说话的意思是坐飞机去那儿。

第(5)类

try接不定式作宾语时，表示一种决心，意思是：设法做，尽力做；接动词-ing 形式做宾语时，表示没有把握，意思是：试着做。如：

I’ll try to catch up with my class this term. 这一学期我将尽力赶上同学们。

I tried reading the text without consulting my dictionary. 我试着不查词典来阅读课文。

第(6)类

动词go on, stop等接不定式时，表示一种目的，意思是：继续或停下来的目的是要去干另一件事；接动词-ing 形式做宾语时，表示继续或停止所做的事情，意思是：继续或停止做。如(from www.hxen.com)：

Now stop to listen me, please. 现在停下来听我讲。

Now stop writing, please. 现在停止写字。